zustande

zustande
zu|stạn|de [tsu'ʃtandə]
adv

zustande bringen — to manage; Arbeit to get done; Ereignis, Frieden etc to bring about, to achieve

es zustande bringen, dass jd etw tut — to (manage to) get sb to do sth

ein Gespräch zustande bringen (am Fernsprecher) — to (manage to) put a call through (nach to)

* * *
zu·stan·de, zu Stan·deRR
[tsuˈʃtandə]
adv
etw \zustande bringen to manage sth
die Arbeit \zustande bringen to get the work done
eine Einigung \zustande bringen to reach an agreement
es \zustande bringen, dass jd etw tut to [manage to] get sb to do sth
\zustande kommen to materialize; (stattfinden) to take place; (besonders Schwieriges) to come off [or about]
nicht \zustande kommen to fail
* * *
Adverb

etwas zustande bringen — [manage to] bring about something

zustande kommen — come into being; (geschehen) take place

* * *
zustande, zu Stande adv
1.
zustande bringen bring about; (schaffen) manage, succeed in doing sth, engineer umg;
wie hast du das (bloß) zustande gebracht? how (on earth) did you manage that?;
Unmögliches zustande bringen achieve the impossible
2.
zustande kommen come about; (gelingen) be achieved; Vereinbarung etc: be reached; Plan: materialize; Gesetz: be passed; (stattfinden) take place, come off;
eine Einigung kam nicht zustande no agreement was reached
* * *
Adverb

etwas zustande bringen — [manage to] bring about something

zustande kommen — come into being; (geschehen) take place

* * *
(alt.Rechtschreibung) bringen ausdr.
to bring about expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • zustande — zustande:z.bringen:a)⇨bewerkstelligen–b)⇨erreichen(2);z.kommen:⇨gelingen(1);nichtz.kommen:⇨scheitern(b) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zustande — zu|stan|de [ts̮u ʃtandə], zu Stande: in den Wendungen etwas zustande bringen: etwas erreichen, fertigbringen, bewerkstelligen können: eine Einigung zustande bringen; ich habe leider nichts zustande gebracht. Syn.: etwas 1↑ durchziehen (ugs.),… …   Universal-Lexikon

  • zustande — zu·stạn·de, zu Stạn·de Adv; nur in 1 etwas kommt zustande etwas entsteht oder gelingt (besonders trotz Schwierigkeiten): Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustande 2 etwas zustande bringen bewirken, dass etwas gelingt: Du hast …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zustande — D✓zu|stạn|de, zu Stạn|de ; D✓zustande oder zu Stande bringen, kommen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zustände — būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. state vok. Zustand, m; Zustände, m rus. состояние, n pranc. état, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Zustände, übereinstimmende — Zustände, übereinstimmende, Begriff der Wärmelehre. Zwischen dem spezifischen Drucke p, dem spezifischen Volumen v und der absoluten Temperatur T eines homogenen gasförmigen oder flüssigen Körpers nahm van der Waals die Beziehung an [1], S. 62… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zustände kriegen —   Wer umgangssprachlich ausgedrückt »Zustände kriegt«, erregt sich maßlos, wird sehr wütend: Er kriegt jedes Mal Zustände, wenn er eine Katze in der Nähe seiner Voliere sieht. Hermann Kant schreibt in seinem Roman »Das Impressum«: »(...) weil ich …   Universal-Lexikon

  • Zustände wie im alten Rom —   Mit dieser umgangssprachlichen Redensart kommentiert man unmögliche, unhaltbare Zustände: Der alte Graf ist Tag und Nacht betrunken, die Komtess liegt mit dem Chauffeur im Bett, und ihr Bruder schießt mit der Schrotflinte auf Besucher im… …   Universal-Lexikon

  • zustande bringen — zustande bringen …   Deutsch Wörterbuch

  • zustande — zu Stande …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • zustande — zu Stande …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”